L'émission devait être diffusée le 3 octobre 1999 aux Beaux Dimanches. Or, Radio-Canada a décidé de la retirer de l'horaire à la toute dernière minute en se refusant à tout commentaire. Quelques jours plus tard, Radio-Canada s'expliquait sur le sujet...
Nous avons bien reçu votre message dans lequel vous déplorez que l'émission spéciale « L'Univers fantastique de Jean Leloup » ne soit pas présentée comme prévu dans le cadre des « Beaux dimanches » du 3 octobre prochain à 20 h.
Nous comprenons votre déception mais nous aimerions préciser les raisons qui ont amené la Direction générale des programmes à prendre une telle décision.
Vous n’êtes pas sans ignorer que Jean Leloup est un artiste qui se distingue par son originalité mais aussi par la façon virulente qu’il a de dépeindre la société. Le contenu de « L’Univers fantastique de Jean Leloup » ne fait pas exception et certaines scènes ont été jugées trop violentes ou trop osées pour être diffusées à une heure et à un soir d’écoute familiale risquant ainsi de heurter la sensibilité de certaines personnes.
Ajoutons qu’aucune décision n’a été prise concernant le retrait de cette émission pour le moment. Il a seulement été décidé de ne pas la diffuser dans le cadre des « Beaux Dimanches ».
En espérant que ces explications sauront vous satisfaire, nous vous présentons nos salutations distinguées.
Danielle Coupal
Relations écrites avec l’auditoire
Cinq mois plus tard: aucun changement. La SRC nous répond toujours par le même message. On nous parle ici de censure de certaines scènes jugées violentes ou trop osées. Apparemment, deux suicides seraient à l'origine du retrait de l'émission. Nous tenons à préciser qu'il s'agit d'une NOUVELLE LITTÉRAIRE qui a été faite ici, sûrement pas un Rambo. Est-ce que l'on empêche la diffusion de Roméo et Juliette alors que l'histoire comporte deux suicides? Si l'heure de diffusion des Beaux Dimanches ne correspond pas au contenu de L'Univers fantastique de Jean Leloup, Radio-Canada n'a qu'à la diffuser à une heure plus tardive.